"qazvan" meaning in All languages combined

See qazvan on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

Etymology: Ji qaz + -van Forms: qazvana [definite, construct, feminine, singular], qazvanê [definite, construct, masculine, singular], qazvanên [definite, construct, feminine, masculine, plural], qazvanê [definite, oblique, feminine, singular], qazvanî [definite, oblique, masculine, singular], qazvanan [definite, oblique, feminine, masculine, plural], wê qazvanê [definite, demonstrative, oblique, feminine, singular], wî qazvanî [definite, demonstrative, oblique, masculine, singular], wan qazvanan [definite, demonstrative, oblique, feminine, masculine, plural], qazvanê [definite, vocative, feminine, singular], qazvano [definite, vocative, masculine, singular], qazvanino [definite, vocative, feminine, masculine, plural], qazvanek [indefinite, nominative, feminine, singular], qazvanek [indefinite, nominative, masculine, singular], qazvanin [indefinite, nominative, feminine, masculine, plural], qazvaneke [indefinite, construct, feminine, singular], qazvanekî [indefinite, construct, masculine, singular], qazvanine [indefinite, construct, feminine, masculine, plural], qazvanekê [indefinite, oblique, feminine, singular], qazvanekî [indefinite, oblique, masculine, singular], qazvaninan [indefinite, oblique, feminine, masculine, plural], gavan, şivan
  1. xwedîkerê/a qazan, şivanê/a qazan
    Sense id: ku-qazvan-ku-noun-P8B24Vfb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: qazvanî, qazvanîtî Translations: Gänsehirt [masculine] (Almanî), Gänsehirte [masculine] (Almanî), Gänsehirtin [feminine] (Almanî), antzarazain (Baskî), anseristo (Esperantoyî), hanesid karjatama (Estonî), gardeur d'oies [masculine] (Fransî), gardeur d'oie [masculine] (Fransî), gardeux d'oies [masculine] (Fransî), gardeux d'oie [masculine] (Fransî), gardeuse d'oies [feminine] (Fransî), gardeuse d'oie [feminine] (Fransî), ganzenhoeder [masculine] (Holendî), ganzenherder [masculine] (Holendî), gansherder [masculine] (Holendî), ganzenhoederin [feminine] (Holendî), ganzenherderin [feminine] (Holendî), gansherderin [feminine] (Holendî), avicārius [masculine] (Latînî), aucārius [masculine] (Latînî), 飼鵝者 (sì'ézhě) (Mandarînî), libapásztor (Mecarî), gęsiarz [masculine] (Polonî), gęsiarek [masculine] (Polonî), gęsiarka [feminine] (Polonî), gęsiareczka [feminine] (Polonî), gâscar [masculine] (Romanyayî), gâscăriță [feminine] (Romanyayî), gosar [masculine] (Slovenî), gåsherde [common-gender] (Swêdî), người chân ngỗng (Viyetnamî), χηνοβοσκός (chinovoskós) [masculine] (Yûnanî), χηνάρης (chináris) [masculine] (Yûnanî), χηνάρισσα (chinárissa) [feminine] (Yûnanî), husák [masculine] (Çekî), gooseherd (Îngilîzî), guardiano d'oche [masculine] (Îtalî), guardiana d'oche [feminine] (Îtalî)
Categories (other): Kurmancî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên mê û nêr bi kurmancî, Peyvên kurmancî bi paşgira -van

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -van",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qazvanî"
    },
    {
      "word": "qazvanîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji qaz + -van",
  "forms": [
    {
      "form": "qazvana",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanê",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanên",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanê",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanî",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanan",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê qazvanê",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wî qazvanî",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan qazvanan",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanê",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvano",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanino",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanek",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanek",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvaneke",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanekî",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanine",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanekê",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanekî",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvaninan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gavan"
    },
    {
      "form": "şivan"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "xwedîkerê/a qazan, şivanê/a qazan"
      ],
      "id": "ku-qazvan-ku-noun-P8B24Vfb"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gänsehirt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gänsehirte"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gänsehirtin"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "antzarazain"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "husák"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "sì'ézhě",
      "word": "飼鵝者"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "anseristo"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "hanesid karjatama"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gardeur d'oies"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gardeur d'oie"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gardeux d'oies"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gardeux d'oie"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gardeuse d'oies"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gardeuse d'oie"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ganzenhoeder"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ganzenherder"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gansherder"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ganzenhoederin"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ganzenherderin"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gansherderin"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gooseherd"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guardiano d'oche"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guardiana d'oche"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avicārius"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aucārius"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "libapásztor"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gęsiarz"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gęsiarek"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gęsiarka"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gęsiareczka"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gâscar"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gâscăriță"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gosar"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "gåsherde"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "người chân ngỗng"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chinovoskós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χηνοβοσκός"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chináris",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χηνάρης"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chinárissa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χηνάρισσα"
    }
  ],
  "word": "qazvan"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -van"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qazvanî"
    },
    {
      "word": "qazvanîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji qaz + -van",
  "forms": [
    {
      "form": "qazvana",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanê",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanên",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanê",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanî",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanan",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê qazvanê",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wî qazvanî",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan qazvanan",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanê",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvano",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanino",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanek",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanek",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvaneke",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanekî",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanine",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanekê",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvanekî",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qazvaninan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gavan"
    },
    {
      "form": "şivan"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "xwedîkerê/a qazan, şivanê/a qazan"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gänsehirt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gänsehirte"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gänsehirtin"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "antzarazain"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "husák"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "sì'ézhě",
      "word": "飼鵝者"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "anseristo"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "hanesid karjatama"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gardeur d'oies"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gardeur d'oie"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gardeux d'oies"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gardeux d'oie"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gardeuse d'oies"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gardeuse d'oie"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ganzenhoeder"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ganzenherder"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gansherder"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ganzenhoederin"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ganzenherderin"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gansherderin"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gooseherd"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guardiano d'oche"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guardiana d'oche"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avicārius"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aucārius"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "libapásztor"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gęsiarz"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gęsiarek"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gęsiarka"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gęsiareczka"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gâscar"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gâscăriță"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gosar"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "gåsherde"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "người chân ngỗng"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chinovoskós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χηνοβοσκός"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chináris",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χηνάρης"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chinárissa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χηνάρισσα"
    }
  ],
  "word": "qazvan"
}

Download raw JSONL data for qazvan meaning in All languages combined (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.